Bienvenue au jardin.
Issu d'une réflexion constante à propos du web francophone, je lance ce jardin digital au printemps 2025.
Il vise à organiser ma pensée, à explorer mon processus créatif et à en apprendre plus au sujet des manques à remplir en termes de ressources en français sur internet.
Les sujets incluront mes intérêts personnels, mes passe-temps et mes recherches, en tant qu'artiste visuel, et citoyen nord-américain qui a un penchant pour l'intersection entre la nature et la culture. Les ressources en anglais que je trouve intéressantes seront mises en contexte en français, à défaut d'être complètement traduites.
Qui suis-je?
Je suis Samuel LeGresley, j'aime jardiner (oui, avec des plantes) et j'aime bien penser en images et en mots. Je tends à maintenir plusieurs espaces sur le Web dans mon temps libre, en français (que je traduis aussi en anglais):
- L'Initiative Semences Sauvages
- Le blogue Partager notre nature
- Le club de journal nature des Maritimes, Hémiboréal
En créant ces sites et en naviguant le web, je remarque un assez grand désavantage à publier en français. Il est difficile de justifier une présence francophone face à l'anglais, qui prend une place démesurée, surtout en Amérique du Nord. Les ressources botaniques que je trouve sont très rarement traduites, encore moins y-a-t-il de produits créés par des auteurs francophones.
Tout ça me mène à vouloir faire un état des lieux sur ce qui est déjà là, pour mieux comprendre que faire pour la suite.
Trois niveaux des plants
Ceci étant un jardin, j'appellerai chaque page un plant, et les trois niveaux seront : le bourgeon 🌱, la fleur 🌼 et le fruit 🍅.
Ceci indique le temps que j'ai passé à rechercher et à penser chaque article. Il démontre la facette expérimentale de ce jardin numérique.
Premiers plan(t)s
Cela dit, je vous lance mes premières réflexions, issues de mon blogue lancé en 2023, amelan.ca:
🍅 La pelouse du mois de mai et la biodiversité
🌼 Les noms botaniques francophones
Mes autres réflexions, encore préliminaires, proviendront de mes intérêts divers.